Du vent pour les dernières centaines de milles. Le vent a fraîchi, on a une petite trentaine de noeuds de Sud-Ouest. On devrait arriver demain soir à ce rythme. Yannick a pété quelques assiettes et Yves un plat. Ma transat sur Google Maps. Ma transat sur Google Earth.

Inscription à la liste de diffusion.

Mit jungen Crews auf den Hochseeyachten des HVS. Und auf hoher See Situationen meistern. In denen es auf jeden einzelnen ankommt. Und an andere weitergeben durch fundierte Ausbildung. Auf See wie auch an Land. Und Netzwerke ausbauen durch wechselnde und generationsübergreifende Crews. An Bord der Schiffe des HVS. Wie es in Zielen des HVS. Und aus ihnen für neue Herausforderungen auf See lernen. Und Regatten gewinnen durch gute Vorbereitung,.

Translating does not always mean betraying . This well-known Italian adage making a link between translation and betrayal unfortunately is often proved to be true.